정봉구(鄭鳳九) 아호: 南沙

 

 

                      

Ⅰ. 약력

 

1925년  12월 9일 초계(草溪) 정(鄭)씨 시조 광유후(光濡侯) 홍문공(弘文公) 정배걸공(鄭倍傑公)의 제33세손으로 향리 경기도 화성군 송산면에서 아버지 정재현(鄭載玄) 어머니 김국향(金菊香)의 장남으로 태어남.

출생 후~광복까지(일제치하) 향리의 한문서당에서 2년 간 한문 수학, 보통학교 3년 수학후 서울로 옮겨 심상소학교, 고등소학교, 공업학교 과정을 졸업.

1945~50년  조국 광복의 열광을 안고 모인 청년작가 모임, 동인지(白脈) 결성에 동인으로 참여, 동인 중 대표적인 인물로는 구경서, 김윤성, 정한모, 조남사 등 제씨. 그들과 교류하며 문학활동, 그 후 시인으로 문단에 참여하며 창작시 발표. KBS라디오 방송프로 「낭송시, 꽃다발」 시간(매주 수요일)에 여러 편의 시가 발표되었음.

1946~48년  성균관대학 예과(구제 대학예과) 졸업.

1948~50년  성균관대학 불문과 입학하여 수학.

1950~51년  6·25동란으로 피란중 국민병에 동원되어 복무.

1950년  초등학교 교사직에 있던 파평(坡平) 윤씨, 윤경의(尹庚義)와 결혼, 가정을 꾸미고 이후 2남 2녀를 둠(장남 雨寅, 차남 雨南, 장녀 慈雨, 차녀 惠雨, 손자 世寧, 宙寧, 浩寧)

1951~58년  향리에서 송산중학교 설립에 참여하여 교사(국어, 영어 담당) 취임(고향의 유지들과 협력하여, 면소유지 산에 학생들과 합심하여 흙벽돌을 찍어 교사건물을 짓고 학교를 건설함).

1958~61년  다시 상경하여 성균관대학교 불어불문학과에 복학하고 졸업함.

1961~63년  성균관대학교 대학원 불어불문학과 석사과정 졸업, 문학석사학위 취득.(석사논문: 빅토르 위고詩의 浪漫主義 世界)

1978~81년  성균관대학교 대학원 불어불문학과 박사과정 졸업. 문학박사학위 취득(박사논문: Alain의 幸福發見과 情念思想 考察).

1958~65년  상명여자고등학교 교사(국어 담당 3년 후

         불어 담당).

1965~82년  상명여자사범대학 교수 재직(불어교육과)

1965~87년  대학강사(불어불문학)―항공대학, 성균관대학, 이화대학, 한양대학, 중앙대학, 인천대학 역임.

1969년  프랑스 소설번역 『砲火』(앙리 바르뷔스著. 을유문화사) 세계문학전집 84. 이것을 시작으로 계속 번역문학 활동. 이후 프랑스문학 각분야 번역서 20여 권.

1970~72년  수필동인지 「現代隨筆」 동인으로 참여. 동인지 「現代隨筆」은 5輯까지 출간하고 끝남. 이 동인지로 한국수필문학운동의 현대적인 도약의 활력소적인 역할을 함. 당시의 대표적인 동인으로는 공덕룡, 서정범, 박연구, 윤재천, 이기진, 김일근, 이경희 제씨 등이 있었음. 이 동인 참여로 본격적인 수필창작 활동에 들어감.

1974년  첫 수필집 『크로바의 回想』(범우사)을 출간.

1979~80년  프랑스 정부 초청 '새로운 프랑스어교육을 위한 연수'로 프랑스행, 꿈에도 그리던 파리에 체류하며 프랑스 문물을 호흡하며 견문 수학.

1981년  수필문우회(회장:김태길) 모임에 참여, 회원의 한 사람으로 현재에 이름(동인지 계간 「隨筆」)

1970~81년  한국불어불문학회 이사, 감사직 역임.

1981~82년  한국불어불문학회 회장 역임.

1981~91년  숭실대학교 불어불문학과 교수 재직(91년

         법정정년으로 퇴임)

1985년  제2수필집 『영혼의 새벽』(한마음사) 출간.

1985년  12월 시내 장충동 엠버서더호텔에서 회갑기념연을 가짐. 이 모임에서 불문학 교수 12명과 본인의 논문이 게재된 논문집 『회갑기념논문집, 프랑스文學의 想像的 깊이』(423면) 헌정을 받음.

1986~98년  한국수필문학진흥회 부회장직을 맡음(기관지 「수필공원」).

1987년  한국번역가협회가 제정한 '번역문학상'을 받음.

1990년  7월 하기휴가 중 1개월간 프랑스 파리행, 유럽여행을 하며 파리에 체류함.

1991년  1월 제3에세이집 『우리의 행위는 우리를 뒤따른다』(미리내) 출간.

1991년  2월 위의 에세이집 출판기념회를 가짐. 출판문화회관 강당에서 수필문우들과 교수들, 친지들, 많은 하객들 축하를 받으며 기념잔치를 함.

1991년  대학교수 정년식과 함께 '대한민국 국민훈장 동백장'을 받음.

1991~94년  숭실대학교 특별대우강사 재직.

1993년 2월~현재, 현대백화점 현대문화센터 외 각 문화센터에서 수필교실 강사로 수필창작 지도.

1994년  한국수필가협회가 제정한 '수필문학상'을 받음.

1995년~현재, 덕성여자대학교 평생교육원 강사(현대수필 특강)

1995년  제4 에세이집 『첫맛과 끝맛』(신아출판사) 출간.

1996년  수필이론서 『새로운 에세이 작법』(신아출판사) 출간.

1998년  「隨筆과 批評」사가 제정한 '신곡문학상'을 받음.

1999년  3월 『에세이 프랑스문학』(신아출판사) 출간.

1999년  4월 수필선집 『축제거리에서 산 장미』(선우미디어) 출간.

           한국문인협회 회원(수필분과), 국제펜클럽 한국본부 회원(번역분과)

 2002년 9월 작고

Ⅱ. 저서

번역서:

『砲火』(소설) 앙리 바르뷔스/ 을유문화사. 1969

『靑年期』(일반교양) 모리스 드베스/ 을유문고27. 1969

『프랑스콩트選』(소설) 아폴리네르 外/ 을유문고35. 1970

『목로酒店』『나나』(소설) 에밀 졸라/ 을유문화사 1973

『幸福論』(철학에세이) 알랭/ 을유문고 124. 1973

『生活의 知彗·情念論·人間論』(철학사상) 알랭/ 을유문화사. 1975

『On ne badine pas avec l'amour』 Musset(희곡, 註釋書)/ 신아사. 1975

『아벨라르 엘로이즈 사랑의 편지』(서한)/ 을유문고 179. 1975

『어떤 微笑』(소설)/ 범우사. 1977

『愛情論』(일반교양)/ 을유문고 226. 1977

『알랭語錄』(철학)/ 범우에세이선 64. 1977

『프랑스語의 構造』(어학) 福井芳男/ 범한서적. 1977

『교육을 위한 51장』(교육에세이) 알랭/ 정음사. 1979

『프랑스文學作品개요집』(문학) 랑송/ 범한서적. 1983

『19세기 프랑스語』(시) 도미닉크 랭세/ 탐구당. 1984

『에밀』(소설) 장 자크 루소/ 범우사. 1984

『알랭의 예술론 노트 20』(일반교양) 알랭/ 숭실대학출판부. 1985

『별』 『마지막수업』(소설) 알퐁스 도데/ 범우사. 1987

『꼬르니의 영감의 비밀』(소설) 알퐁스 도데/ 범우사. 1989

『소련 방문기』(기행문) 앙드레 지드/ 춘추사. 1992

 

개정판 번역서:

『목로주점』(소설) 에밀 졸라/ 을유문화사. 1989

『나나』(소설) 에밀 졸라/ 을유문화사. 1989

『생활의 지혜』『인간론』(철학사상) 알랭/ 을유문화사. 1994

『롤랑의 노래에서 까뮈까지』(문학) 랑송/ 범한서적. 1995

『아벨라르. 엘로이즈 사랑의 편지』(서한)/ 을유문화사. 1999

 

 

Ⅲ. 앨범

53snap1.jpg

2000년 금혼식

온 가족이 모여

53snap2.jpg

부부가 천지를 가며

장백폭포 앞에서

53snap3.jpg

한국수필문학상

수상식에서

53snap4.jpg

1991년

에세이집을 내고

 

Ⅳ. 자필 원고

53sw.jpg

 cement_up.gif